Tuotetietoja
Supercaliber SLR 9.8 X0 Flight Attendant Gen 2 on ultrakevyt XC-maastopyörä, joka on varustettu huippuluokan osilla kilpailua varten. Sen kevyt ja pikkutarkasti SLR OCLV Mountain -hiilikuidusta valmistettu runko antaa suuren kimmokertoimen laminaattirakenteellaan kaiken ajamiseen tarvitsemasi jäykkyyden ilman ylimääräistä painoa. Siinä on 110 mm:n joustolla varustettu etuhaarukka ja 80 mm:n joustolla varustettu IsoStrut-iskunvaimennin Flight Attendant -teknologialla, joka säätää jousitusta automaattisesti ajaessasi ja tekee ajosta nopeampaa. Kokonaisuuden kruunSinä. Tarvitset. Nopeutta. Tahdot keveimmän ja nopeimman cross country -kilpapyörän, minkä voit löytää, ja jonka tekniikan taso on todistettu maailmanluokan kisoissa. Haluat ampaista nousujen huipulle, kiitää maaliviivalle ja antaa pyörän hoitaa ajattelun puolestasi 110 mm:n etujoustomatkalla sekä IsoStrut-takaiskunvaimentimella, joka on varustettu 80 mm:n joustomatkalla ja RockShox Flight Attendant -järjestelmällä. Tahdot pyöräsi olevan hiilikuitua kiekoista ohjaamoon ja haluat huolellisimm
Tässä pyörässä on höyhenenkevyt, suuren kimmokertoimen SLR-tason OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko ja moderni XC-geometria. Jousituksesta huolehtivat 110 mm:n joustolla, DebonAir-jousella ja Charger Race Day -vaimentimella varustettu RockShox SID SL Ultimate -etuhaarukka sekä 80 mm:n joustolla varustettu RockShox SIDLuxe IsoStrut -takaiskunvaimennin – kaikissa Flight Attendant -teknologia. Lisäksi pyörässä on ultrakevyt, täysin langattomasti toimiva elektroninen, 12-vaihteinen SRAM X0 AXS -vaihteisto, Bontrager Kovee RSL -hiilikuitukiekot, hiilikuituinen Bontrager RSL Integrated -ohjaustanko-ohjainkannatin, langaton RockS
Supercaliber SLR 9.8 Flight Attendant Gen 2 on suunniteltu kilpailuun, ja se pohjautuu mestaruuksia voittaneisiin pyöriin. Ostaessasi tämän pyörän saat huippuluokan hiilikuituisen, täysjousitetun XC-rungon hiilikuitukomponenteilla sekä SRAM:n täysin langattoman X0 AXS -osasarjan ja RockShox Flight Attendant -jousituksen, joka tuo ajoosi lisää nopeutta säätymällä automaattisesti ajotyylisi ja ajopaikkasi mukaan.
- 110 mm:n joustomatkalla varustettu etuhaarukka ja 80 mm:n joustomatkalla varustettu IsoStrut-takaiskunvaimennin sekä entistä rennompi ja suorituskykyisempi geometria taklaavat nykyaikaisten XC-ratojen juurakot ja kivikot
- Huippukevyt, jäykkä ja herkästi reagoiva SLR OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko takaa, ettei sinun ei tarvitse uhrata jäykkyyttä kevyemmän painon saamiseksi
- IsoStrut tarjoaa säädettävän jousituksen, joka ei heikennä polkemistehokkuutta, kun kiipeät nousujen huipulle täydellä vauhdilla
- Nivelettömät takahaarukan yläputket vähentävät painoa sekä vaimentavat ajoalustasta johtuvaa tärinää myötäilemällä aktiivisesti
- Ykkösluokan osat, kuten RockShox SID Ultimate -etuhaarukka ja täysin langaton suorakiinnitteinen SRAM X0 AXS -vaihteisto, antavat sinulle suorituskykyedun
Täysin ainutlaatuinen
Supercaliberin ainutlaatuisesta runkorakenteesta on karsittu perinteisiä jousituskomponentteja, mikä tarkoittaa vähemmän painoa, vähemmän huollon tarvetta ja vähemmän taipumista sivusuunnassa. IsoStrut yhdistää keskirungon nivelettömiin takahaarukan yläputkiin tarjoten noin 80 mm:n takajouston. Tämä rakenne antaa käyttöön ainutlaatuisen yhdistelmän tehokkuutta ja pitoa sekä väsymystä ehkäisevää myötäilevyyttä, mikä pitää kilpailijat hyvissä voimissa ja pyörän hyvin hallinnassa.
IsoStrut
Integroitu IsoStrut-jousitus joustaa juuri sen verran, että pyörä pysyy täysin hallinnassasi. IsoStrutia voi säätää tavallisen takaiskunvaimentimen tavoin, eikä sitä hyödyntävällä rungolla ole täysjousitetun rakenteen painoa.
SLR OCLV Mountain Carbon
Supercaliber SLR on huippukevyt maailmancup-tasoinen hiilikuiturunko. Korkeamman kimmokertoimen hiilikuidun käytön ansiosta sen valmistaminen vaatii vähemmän materiaalia, joten se on kevyempi. Lisäksi olemme jättäneet pois rungon sisäiset vaijeriohjaimet minimoidaksemme käytettävän materiaalin määrän ja maksimoidaksemme painonsäästön.
RockShox Flight Attendant
Flight Attendant analysoi etuhaarukassa, takaiskunvaimentimessa ja kampisarjassa olevien antureiden lähettämää dataa ja säätää jousitusta automaattisesti asentojen Open, Pedal ja Lock välillä ennen kuin ajatus siitä edes juolahtaa mieleesi. Se ajattelee puolestasi, jotta sinä voit keskittyä suoritukseen.
Adaptive Ride Dynamics
Supercaliberissa on kampisarjaan sijoitettu tehomittari, jonka avulla Flight Attendant kerää tietoa ajajan voimantuotosta ja maaston muutoksista reaaliajassa. Adaptive Ride Dynamics kokoaa dataa aiemmilta ajokerroiltasi ja laskee sen perusteella henkilökohtaiset Effort Zone -ponnistelualueesi täydellistä jousituksen kustomointia varten.
Melkein unohdit polkimesi
Tämän pyörän mukana ei tule polkimia, koska pääset nauttimaan paremmasta ajokokemuksesta, kun valitset polkimesi itse. Tutustu poljinoppaaseen ja löydä ajotyyliisi parhaat polkimet. Haluatko kilpailuun suunnitellut polkimet? Suosittelemme maastopyörän lukkopolkimia niiden tarjoaman hallinnan ja tehokkuuden vuoksi.
Tarkemmat tuotetiedot
RUNKOMATERIAALI: CARBON
RENGASKOKO: 29
ETUHAARUKKA: RockShox SID SL Ultimate, Flight Attendant Race Day -vaimennin, Stealth DebonAir -jousi, kartioitu ohjainputki, offset 44 mm, Boost110, 15 mm:n Maxle Stealth -akseli, jousto 110 mm
TAKAISKARI: Trek IsoStrut, RockShox SIDLuxe, Flight Attendant RL3 -vaimennin
KIEKOT: Bontrager Kovee Elite 30
RENKAAT: Pirelli Scorpion XC, Tubeless Ready, Team Edition, ProWall-rakenne, reunalanka aramidia, 120 tpi, 29 x 2.20″ // Maxxis Aspen, Tubeless Ready, EXO-rengasrunko, taittuva reunalanka, 29 x 2.4″
TAKAVAIHTAJA: SRAM X0 Eagle AXS, T-Type
KAMPISARJA: SRAM X0 Eagle, tehomittari, DUB, 34T, T-Type, ketjulinja 55 mm, pituus 170 mm
KESKIÖLAAKERI: SRAM DUB, 92 mm, press-fit
RATASPAKKA: SRAM Eagle XS-1295, T-Type, 10-52, 12 vaihdetta
KETJU: SRAM X0 Eagle, T-Type, 12 vaihdetta
JARRUT: SRAM Motive Silver, nelimäntäinen hydraulinen levyjarru // SRAM Motive Silver, nelimäntäinen hydraulinen levyjarru
ISTUIN: Verse Short Elite, ontot magnesiumkiskot, leveys 145 mm
ISTUINPUTKI: Bontrager Line Dropper, liikkumavara 100 mm, MaxFlow, sisäinen vaijerireititys, 31,6 mm, pituus 310 mm
OHJAUSTANKO: Bontrager RSL Integrated -ohjaustanko-ohjainkannatin, OCLV-hiilikuitua, ohjaustangon nousu 0 mm ja leveys 750 mm, ohjainkannattimen nousu −13 astetta ja pituus 70 mm
OHJAINLAAKERI: FSA IS-2, 1 1/8″:n yläosa, 1.5″:n alaosa
KÄDENSIJAT: ESI Chunky
Valmistajan tuotesivu
Onko tuote tai haluamasi malli päässyt loppumaan?
Jos tuote tai haluamasi malli on päässyt loppumaan, tilaa ilmoitus niin kerromme heti, kun tuote on taas saatavilla.
Takuuajat
Elinikäinen
* Runkosarjoilla (rungolla ja jäykällä haarukalla), päärungoilla sekä täysjousitettujen polkupyörien takahaarukoilla on alkuperäisen omistajan eliniän pituinen takuu
* Hiilikuituvanteilla varustetut Bontragerin kiekot
2 vuoden takuu
Vaatteet
Osat ja lisävarusteet
Takajousituksen tuennan komponentit, mukaan lukien laakerit, keinulinkut ja mukana toimitettavat kiinnitysosat ja komponentit
Alumiinivanteilla varustetut Bontragerin kiekot
Maalipinnat ja tarrat
Seuraavat omistajat
Alkuperäistä omistajaa seuraavat omistajat ovat oikeutettuja Trek-rungon ja Trek-haarukan kattavaan kolmen vuoden takuuseen jälleenmyyjältä tehdystä alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Se ei kata esimerkiksi pyöriä, joustohaarukoita tai voimansiirron osia.
Takuu ei kata seuraavia asioita
Käytöstä aiheutuva normaali kuluminen
Virheellisestä kokoamisesta aiheutuvat viat ja vauriot
Korroosiosta aiheutuvat viat ja vauriot
Huollon puutteesta tai virheellisestä huollosta johtuvat viat ja vauriot
Polkupyörään asennettavat komponentit, osat tai lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia tai joita ei ole alun perin tarkoitettu käytettäväksi myydyssä polkupyörässä
Viat ja vauriot, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä
Osien vaihtamiseen liittyvät työkulut
Ilman yksinoikeutta valmistetut tuotteet (muiden valmistajien valmistamat alkuperäisosat tai -komponentit), jotka kuuluvat alkuperäisvalmistajan takuun piiriin.
Kosmeettiset naarmut tai muut kuin rakenneviat Bontragerin hiilikuituvanteissa tai pyörissä
Takuu koskee seuraavia tuotteita:
• Kaikki pyörät alkaen mallivuodesta 2020
• 1.8.2019 jälkeen ostetut osat ja tarvikkeet.
Tuotteet, joita ei ole nimenomaisesti mainittu edellä, eivät kuulu tämän takuun piiriin. Ne voivat kuitenkin sisältyä vuosien 2012–2019 rajoitettuun Trek Care -takuuseen. Saat lisätietoja napsauttamalla tästä.
Takuu mitätöityy, jos polkupyörän runkoon, etu- tai takahaarukkaan tai komponentteihin tehdään muutoksia. Takuu rajoittuu nimenomaisesti viallisen osan korjaamiseen tai vaihtamiseen valmistajan valinnan mukaan. Takuu on voimassa tuotteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Trek ja Electra eivät vastaa oheisvahinkojen tai välillisten vahinkojen korvauksista, ellei lainsäädäntö erityisesti kiellä tällaisen vastuun poissulkemista. Alkuperäisen ostomaan ulkopuolelta tehtäviin reklamaatioihin voi kohdistua maksuja ja lisärajoituksia. Takuun pituus ja yksityiskohdat voivat vaihdella maittain. Takuun englanninkielinen versio syrjäyttää muunkieliset versiot.
Trek Supercaliber SLR 9.8 X0 Flight Attendant Gen 2 täysjousto maastopyörä
- Hinta
- 9 999,00€
- Saatavuus
- Tuote loppu
- Tulossa myyntiin
Luotettava toimitus Matkahuollolla, alk. 6,90€
Huom! Luvanvaraisten tuotteiden osto vaatii voimassa olevan hallussapitoluvan.
Tuotetietoja
Supercaliber SLR 9.8 X0 Flight Attendant Gen 2 on ultrakevyt XC-maastopyörä, joka on varustettu huippuluokan osilla kilpailua varten. Sen kevyt ja pikkutarkasti SLR OCLV Mountain -hiilikuidusta valmistettu runko antaa suuren kimmokertoimen laminaattirakenteellaan kaiken ajamiseen tarvitsemasi jäykkyyden ilman ylimääräistä painoa. Siinä on 110 mm:n joustolla varustettu etuhaarukka ja 80 mm:n joustolla varustettu IsoStrut-iskunvaimennin Flight Attendant -teknologialla, joka säätää jousitusta automaattisesti ajaessasi ja tekee ajosta nopeampaa. Kokonaisuuden kruunSinä. Tarvitset. Nopeutta. Tahdot keveimmän ja nopeimman cross country -kilpapyörän, minkä voit löytää, ja jonka tekniikan taso on todistettu maailmanluokan kisoissa. Haluat ampaista nousujen huipulle, kiitää maaliviivalle ja antaa pyörän hoitaa ajattelun puolestasi 110 mm:n etujoustomatkalla sekä IsoStrut-takaiskunvaimentimella, joka on varustettu 80 mm:n joustomatkalla ja RockShox Flight Attendant -järjestelmällä. Tahdot pyöräsi olevan hiilikuitua kiekoista ohjaamoon ja haluat huolellisimm
Tässä pyörässä on höyhenenkevyt, suuren kimmokertoimen SLR-tason OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko ja moderni XC-geometria. Jousituksesta huolehtivat 110 mm:n joustolla, DebonAir-jousella ja Charger Race Day -vaimentimella varustettu RockShox SID SL Ultimate -etuhaarukka sekä 80 mm:n joustolla varustettu RockShox SIDLuxe IsoStrut -takaiskunvaimennin – kaikissa Flight Attendant -teknologia. Lisäksi pyörässä on ultrakevyt, täysin langattomasti toimiva elektroninen, 12-vaihteinen SRAM X0 AXS -vaihteisto, Bontrager Kovee RSL -hiilikuitukiekot, hiilikuituinen Bontrager RSL Integrated -ohjaustanko-ohjainkannatin, langaton RockS
Supercaliber SLR 9.8 Flight Attendant Gen 2 on suunniteltu kilpailuun, ja se pohjautuu mestaruuksia voittaneisiin pyöriin. Ostaessasi tämän pyörän saat huippuluokan hiilikuituisen, täysjousitetun XC-rungon hiilikuitukomponenteilla sekä SRAM:n täysin langattoman X0 AXS -osasarjan ja RockShox Flight Attendant -jousituksen, joka tuo ajoosi lisää nopeutta säätymällä automaattisesti ajotyylisi ja ajopaikkasi mukaan.
- 110 mm:n joustomatkalla varustettu etuhaarukka ja 80 mm:n joustomatkalla varustettu IsoStrut-takaiskunvaimennin sekä entistä rennompi ja suorituskykyisempi geometria taklaavat nykyaikaisten XC-ratojen juurakot ja kivikot
- Huippukevyt, jäykkä ja herkästi reagoiva SLR OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty runko takaa, ettei sinun ei tarvitse uhrata jäykkyyttä kevyemmän painon saamiseksi
- IsoStrut tarjoaa säädettävän jousituksen, joka ei heikennä polkemistehokkuutta, kun kiipeät nousujen huipulle täydellä vauhdilla
- Nivelettömät takahaarukan yläputket vähentävät painoa sekä vaimentavat ajoalustasta johtuvaa tärinää myötäilemällä aktiivisesti
- Ykkösluokan osat, kuten RockShox SID Ultimate -etuhaarukka ja täysin langaton suorakiinnitteinen SRAM X0 AXS -vaihteisto, antavat sinulle suorituskykyedun
Täysin ainutlaatuinen
Supercaliberin ainutlaatuisesta runkorakenteesta on karsittu perinteisiä jousituskomponentteja, mikä tarkoittaa vähemmän painoa, vähemmän huollon tarvetta ja vähemmän taipumista sivusuunnassa. IsoStrut yhdistää keskirungon nivelettömiin takahaarukan yläputkiin tarjoten noin 80 mm:n takajouston. Tämä rakenne antaa käyttöön ainutlaatuisen yhdistelmän tehokkuutta ja pitoa sekä väsymystä ehkäisevää myötäilevyyttä, mikä pitää kilpailijat hyvissä voimissa ja pyörän hyvin hallinnassa.
IsoStrut
Integroitu IsoStrut-jousitus joustaa juuri sen verran, että pyörä pysyy täysin hallinnassasi. IsoStrutia voi säätää tavallisen takaiskunvaimentimen tavoin, eikä sitä hyödyntävällä rungolla ole täysjousitetun rakenteen painoa.
SLR OCLV Mountain Carbon
Supercaliber SLR on huippukevyt maailmancup-tasoinen hiilikuiturunko. Korkeamman kimmokertoimen hiilikuidun käytön ansiosta sen valmistaminen vaatii vähemmän materiaalia, joten se on kevyempi. Lisäksi olemme jättäneet pois rungon sisäiset vaijeriohjaimet minimoidaksemme käytettävän materiaalin määrän ja maksimoidaksemme painonsäästön.
RockShox Flight Attendant
Flight Attendant analysoi etuhaarukassa, takaiskunvaimentimessa ja kampisarjassa olevien antureiden lähettämää dataa ja säätää jousitusta automaattisesti asentojen Open, Pedal ja Lock välillä ennen kuin ajatus siitä edes juolahtaa mieleesi. Se ajattelee puolestasi, jotta sinä voit keskittyä suoritukseen.
Adaptive Ride Dynamics
Supercaliberissa on kampisarjaan sijoitettu tehomittari, jonka avulla Flight Attendant kerää tietoa ajajan voimantuotosta ja maaston muutoksista reaaliajassa. Adaptive Ride Dynamics kokoaa dataa aiemmilta ajokerroiltasi ja laskee sen perusteella henkilökohtaiset Effort Zone -ponnistelualueesi täydellistä jousituksen kustomointia varten.
Melkein unohdit polkimesi
Tämän pyörän mukana ei tule polkimia, koska pääset nauttimaan paremmasta ajokokemuksesta, kun valitset polkimesi itse. Tutustu poljinoppaaseen ja löydä ajotyyliisi parhaat polkimet. Haluatko kilpailuun suunnitellut polkimet? Suosittelemme maastopyörän lukkopolkimia niiden tarjoaman hallinnan ja tehokkuuden vuoksi.
Tarkemmat tuotetiedot
RUNKOMATERIAALI: CARBON
RENGASKOKO: 29
ETUHAARUKKA: RockShox SID SL Ultimate, Flight Attendant Race Day -vaimennin, Stealth DebonAir -jousi, kartioitu ohjainputki, offset 44 mm, Boost110, 15 mm:n Maxle Stealth -akseli, jousto 110 mm
TAKAISKARI: Trek IsoStrut, RockShox SIDLuxe, Flight Attendant RL3 -vaimennin
KIEKOT: Bontrager Kovee Elite 30
RENKAAT: Pirelli Scorpion XC, Tubeless Ready, Team Edition, ProWall-rakenne, reunalanka aramidia, 120 tpi, 29 x 2.20″ // Maxxis Aspen, Tubeless Ready, EXO-rengasrunko, taittuva reunalanka, 29 x 2.4″
TAKAVAIHTAJA: SRAM X0 Eagle AXS, T-Type
KAMPISARJA: SRAM X0 Eagle, tehomittari, DUB, 34T, T-Type, ketjulinja 55 mm, pituus 170 mm
KESKIÖLAAKERI: SRAM DUB, 92 mm, press-fit
RATASPAKKA: SRAM Eagle XS-1295, T-Type, 10-52, 12 vaihdetta
KETJU: SRAM X0 Eagle, T-Type, 12 vaihdetta
JARRUT: SRAM Motive Silver, nelimäntäinen hydraulinen levyjarru // SRAM Motive Silver, nelimäntäinen hydraulinen levyjarru
ISTUIN: Verse Short Elite, ontot magnesiumkiskot, leveys 145 mm
ISTUINPUTKI: Bontrager Line Dropper, liikkumavara 100 mm, MaxFlow, sisäinen vaijerireititys, 31,6 mm, pituus 310 mm
OHJAUSTANKO: Bontrager RSL Integrated -ohjaustanko-ohjainkannatin, OCLV-hiilikuitua, ohjaustangon nousu 0 mm ja leveys 750 mm, ohjainkannattimen nousu −13 astetta ja pituus 70 mm
OHJAINLAAKERI: FSA IS-2, 1 1/8″:n yläosa, 1.5″:n alaosa
KÄDENSIJAT: ESI Chunky
Valmistajan tuotesivu
Onko tuote tai haluamasi malli päässyt loppumaan?
Jos tuote tai haluamasi malli on päässyt loppumaan, tilaa ilmoitus niin kerromme heti, kun tuote on taas saatavilla.
Takuuajat
Elinikäinen
* Runkosarjoilla (rungolla ja jäykällä haarukalla), päärungoilla sekä täysjousitettujen polkupyörien takahaarukoilla on alkuperäisen omistajan eliniän pituinen takuu
* Hiilikuituvanteilla varustetut Bontragerin kiekot
2 vuoden takuu
Vaatteet
Osat ja lisävarusteet
Takajousituksen tuennan komponentit, mukaan lukien laakerit, keinulinkut ja mukana toimitettavat kiinnitysosat ja komponentit
Alumiinivanteilla varustetut Bontragerin kiekot
Maalipinnat ja tarrat
Seuraavat omistajat
Alkuperäistä omistajaa seuraavat omistajat ovat oikeutettuja Trek-rungon ja Trek-haarukan kattavaan kolmen vuoden takuuseen jälleenmyyjältä tehdystä alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Se ei kata esimerkiksi pyöriä, joustohaarukoita tai voimansiirron osia.
Takuu ei kata seuraavia asioita
Käytöstä aiheutuva normaali kuluminen
Virheellisestä kokoamisesta aiheutuvat viat ja vauriot
Korroosiosta aiheutuvat viat ja vauriot
Huollon puutteesta tai virheellisestä huollosta johtuvat viat ja vauriot
Polkupyörään asennettavat komponentit, osat tai lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia tai joita ei ole alun perin tarkoitettu käytettäväksi myydyssä polkupyörässä
Viat ja vauriot, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä
Osien vaihtamiseen liittyvät työkulut
Ilman yksinoikeutta valmistetut tuotteet (muiden valmistajien valmistamat alkuperäisosat tai -komponentit), jotka kuuluvat alkuperäisvalmistajan takuun piiriin.
Kosmeettiset naarmut tai muut kuin rakenneviat Bontragerin hiilikuituvanteissa tai pyörissä
Takuu koskee seuraavia tuotteita:
• Kaikki pyörät alkaen mallivuodesta 2020
• 1.8.2019 jälkeen ostetut osat ja tarvikkeet.
Tuotteet, joita ei ole nimenomaisesti mainittu edellä, eivät kuulu tämän takuun piiriin. Ne voivat kuitenkin sisältyä vuosien 2012–2019 rajoitettuun Trek Care -takuuseen. Saat lisätietoja napsauttamalla tästä.
Takuu mitätöityy, jos polkupyörän runkoon, etu- tai takahaarukkaan tai komponentteihin tehdään muutoksia. Takuu rajoittuu nimenomaisesti viallisen osan korjaamiseen tai vaihtamiseen valmistajan valinnan mukaan. Takuu on voimassa tuotteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Trek ja Electra eivät vastaa oheisvahinkojen tai välillisten vahinkojen korvauksista, ellei lainsäädäntö erityisesti kiellä tällaisen vastuun poissulkemista. Alkuperäisen ostomaan ulkopuolelta tehtäviin reklamaatioihin voi kohdistua maksuja ja lisärajoituksia. Takuun pituus ja yksityiskohdat voivat vaihdella maittain. Takuun englanninkielinen versio syrjäyttää muunkieliset versiot.
